In my life, languages are characters, with different roles and personalities. I’m sure that this reflects my particular experiences with each of them more than anything else, but it is how I perceive them.
What’s English to me? A smart and funny colleague, though unfortunately a bit self-obsessed. German is a close pal, Spanish a kind and valued neighbour. Dutch is my lover, Limburgish my Mum. French and I largely ignore one another, as if we never met. With all others – half-forgotten, known only by sight or complete strangers – I am on nodding terms at best.
How is this for you? I would love to know your associations and connotations with the languages you speak, or have tried to learn. Are they characters, as they are for me? Colours perhaps? Tools, tastes, textures? Or perhaps you have no idea what I’m talking about – that too would be interesting to know.