Should you like to hear me speak, here are some opportunities. At live events, do not hesitate to come up to me for a chat after the show.

Coming up in 2020:

In het Nederlands (of Limburgs): 5 januari, Venlo, Limburgs Museum. Lezing in de serie ‘De diepte in’. Alleen voor passepartouthouders.

In English: 18 February, Toruń, Nicolaus Copernicus University, Fosa Staromiejska 3, room 307. Title: Linguistic cultures around the world.

In English: 21 February, Toruń, Kafka i Spólka bookshop, ulica Szewska 2, 18.00. I’ll be interviewed by Michał Głuszkowski, a linguistics teacher at the Copernicus university.

In het Nederlands: 9 maart, Den Haag. Besloten bijeenkomst van vertalersvereniging SVVT.

In het Nederlands: 12 maart ‘s avonds, Amersfoort, bibliotheek en KadE. Workshop ‘Leer drie talen lezen in drie kwartier.’ [uitgesteld tot 2021.]

Auf Deutsch: 25. September, Karlsruhe, Deutschland, veranstaltet von der Volkshochschule. Lesung über mein Buch Sprachen. Eine verbale Reise durch Europa.

2019

In het Nederlands: 24 januari, 20.00u, Amersfoort. Fuck-up night. Vier ondernemers, onder wie ik, vertellen hoe ze iets hebben verknald. De fuck-up nights vormen een tegenwicht tegen de gelikte succesverhalen die we vooral online voortdurend tegenkomen. Het echte leven is heel anders! Koop hier een kaartje. Locatie: KadEcafé, Eemplein 75. Verslag op mijn Nederlandstalige blog.

In English: 1 and 2 March, Oslo. Oversatte dager at Litteraturhuset. I’ll speak about the translation of Lingo on Friday 1 March (with Hedda Vormeland) and about European languages on Saturday 2 March.

In het Nederlands: 15 maart, Amersfoort. Op Permanent Beta geef ik een presentatie over schrifttypes (alfabetten, karakterschriften, Midden-Oosterse abjads en Zuid-Aziatische abugida’s) en hoe die verband houden met de talen waarvoor ze worden gebruikt. 

In English: 17 May, 6.00 p.m., Udine, Italy. A talk about ‘linguistic contagion’ and the pipe dream of language purity, at the vicino/lontano festival.

In het Nederlands: 25 mei (Bookstore Day), 13.00, boekhandel Westerhof in Zwolle: lezing over mijn boek Babel.

In English: 30 May, 11:00 a.m., Polyglot Gathering, Bratislava, Slovakia. A talk about the different script types and their emergence in languages with different characteristics.

In het Nederlands: 15 juni, 13.15, Utrecht. Een lezing over de vertalingen van mijn boeken op een minisymposium over humor in de literatuur, georganiseerd door de Vertalersvakschool. Zalen van Zeven, Boothstraat 7.

In English: 18 June, 6.30 p.m., Brussels, Belgium. Full Circle Salon, which is ‘a relaxed evening of intelligent talk and discussion, over drinks and light food’, about English as the EU’s post-Brexit lingua franca. Full Circle House – Vleurgatse Steenweg/Chaussée de Vleurgat 89, Elsene/Ixelles. Buy your ticket here. 

In English: 22 August, Nijmegen, Radboud University. Semi-public interview by Marc van Oostendorp about Babel. Invitation only.

In het Nederlands: 24 september, Amsterdam, Pakhuis de Zwijger. Voor leden van het NGTV.

In het Nederlands: 14 november, Tervuren. Voor leden van de Orde van den Prince.

In English: 26 November, Warsaw, Poland, Empik Junior bookshop. Public interview about Babel.

In English: 27 November, Kraków, Poland, Karakter bookshop. Public interview about Babel.

2018

Auf Deutsch: 24. April, Aachen, um acht Uhr. Öffentliche Vorlesung über europäische Sprachen in Buchhandlung Schmetz.

In English: 2 June, Melrose (Scotland). A talk about translation at the ITI Scotnet Summer Gathering (members only).

In English: 5 September, Amsterdam. A discussion at the VU (Free University) about endangered languages, followed by a viewing of the film Sueño en otro idioma.

In English: 28 October, Ljubljana. A talk about learning Vietnamese at the Polyglot Conference. Open to anyone who visits the conference (which I recommend!).

In English: 10 November, Oslo:  NFFO seminar. I’ll be discussing the translation of Lingo into Norwegian, along with translator Hedda Vormeland. Members only.

2017:

En español: 23 de marzo, Madrid, a las 20:00, presentación de la edición española de Lingo, en librería La Buena Vida (calle Vergara 5, Madrid).

In English: 12 May, Varna (Bulgaria), a talk about translation to participants of the Wordfast Forward User Conference.

In het Nederlands: 19 juni, Amersfoort, een interview tijdens het Literair diner. Thema: spelen met taal.

In English: 30 June, Ivar Aasen tunet, Ørsta (Norway), a talk at the Norwegian Festival of Language and Literature.

2016

In English: 17 March, London, Dutch/Frisian language evening at Europe House.

In het Nederlands: 16 april, Leiden, boekhandel Van Stockum, over Vakantie in eigen taal.

In het Nederlands: 8 juni, Amersfoort, in de openbare bibliotheek, over Vakantie in eigen taal.

In English: 23-24 September, Gothenburg. Presentation and interview about Lingo, the Swedish edition.

In English: 30 October, Thessaloniki. Two talks at the Polyglot Conference (here’s one).

In English: 18 November, Venlo. TEDx Talk about multilingualism.