The English and Dutch versions of Babel can both be considered to be ‘the original’, as I’ve written them myself, taking liberties in both. All others are translations. Here’s a list of all editions present and future, updated as per 6 June 2019:
🇳🇱 Dutch: Athenaeum, Amsterdam. Published in May 2019.
🇬🇧 English, UK: Profile, London. Hardcover published in November 2018; paperback published in August 2019.
🇺🇸 English, USA: Grove Atlantic, New York. Hardcover published in December 2018.
👂 English audiobook, USA: Audible, New York. Published in May 2019.
🇸🇦 Arabic: King Saud University, Riyadh.
🇩🇪 German: C.H.Beck, Munich. Due early 2021.
🇬🇷 Greek: Metaixmio, Athene.
🇮🇹 Italian: Garzanti, Milan. Published in September 2019.
🇰🇷 Korean: Miraebook Publishing, Seoul.
🇨🇳 Mandarin, China: Shanghai Dook, Shanghai.
🇹🇼 Mandarin, Taiwan: Faces Publishing, Taipei.
🇳🇴 Norwegian: Pax Forlag, Oslo. Expected early 2020.
🇵🇱 Polish: Karakter, Kraków. Published in August 2019.
🇷🇴 Romanian: Niculescu, Bucharest.
🇷🇺 Russian: Azbooka-Atticus, Moscow.
🇲🇽 Spanish: Turner, Mexico. Expected late 2019.
🇻🇳 Vietnamese: Nhã Nam, Hanoi.