Who’s that language? (2)

TrollGroupHere are some responses. I’ll add more as they come in.

To me, English is my grandparent, French is my tutor, Korean is my hero, Japanese is a good friend, and Chinese is a kindly elder.
Felicity Parry

How true: some languages represent my dysfunctional childhood dreams, others friendly strangers.
@Susanne_T123

As a native English speaker, I struggle to express my feelings. Portuguese, however, unlocks the inner fugue and gives me the ability to express my thoughts, hopes, and dreams more fluidly. Phrases are more vibrant like “dropped the ball” vs “trampled my cake”.
Eileen Doherty Souza

Italian is my warm and comfy slippers, English my functional and trusty everyday tool, French my romantic love, German my nemesis, Spanish a distant cousin, Japanese an inscrutable and unapproachable stranger, and Russian a passing acquaintance I wish I could get to know better.
Anna Rempe

Vietnamese is my loving mum, German is my ex, Spanish and Catalan is the laundry I must do every week, Turkish is the handsome guy across the gym that I want to talk to…
Phạm Bảo Thanh Huyền

To me, my Italian language is like a musically gifted mother; the ancient Latin and Greek I learnt at school and I still fondly remember are one a wise, reassuring Grandfather, the other his elder, less familiar brother.
English is a friend, an amusing, ever interesting friend, while French is my mother’s elegant cousin: I visit her every now and then. As for German, he is a serious, complicated uncle, one I didn’t really get to to know. Spanish is that funny neighbour who always makes me laugh because he reminds me of my Venetian dialect!
Federica Zanetti

Italian for me is all the women in my life. German is the grandfather I never knew. Spanish is a guy I met in a bar.
And with the abandonment of the EU by the UK, maybe English should represent the father who leaves his family without keeping his promises, i.e. a deadbeat dad. Well, that isn’t personal, but I think that it’s valid!
Bill DeFelice (native English-speaker)

El español es mi corazón (los sueños, las primeras lecturas, los amigos y la familia); el alemán es mi intelecto (precisión, carácter, contenido y forma); el francés es el vecino admirado; el inglés es la llave que abre todas las puertas; el italiano es la pura diversión y el amor por la lengua; el neerlandés es mi nuevo desafío. El portugués es la promesa.
Todas estas lenguas son mi vida: mi hobby pero también mi herramienta de trabajo.
M.

To me, English is a lover, Spanish is the funniest friend who I’d never get bored with, and German is a teacher who picked on me – I still see its worth, but I don’t have a good relationship with it, so I tend to avoid it as much as I can!
Ilaria Bailo (native Italian-speaker)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s