The world’s most widely spoken languages – the subject of Babel – are also widespread outside their countries of origin. In my city, for instance. And probably in yours as well.